Марија Ксилури е современа грчка писателка, преведувачка и уредничка. Родена е на островот Крит, Грција. Студирала психологија во Атина, а подоцна продолжила со постдипломски студии по психологија и медиуми.
Во текот на својата кариера работела во областа на рекламирањето како копирајтер, а подоцна станала дел од издавачката куќа Metaichmio, една од водечките издавачки куќи во Грција, каде работи како уредник за странска литература (fiction и non-fiction).
Покрај уредничката работа, таа е и писателка и преведувачка, а нејзините преводи и книжевна работа се наградувани. Била номинирана и за награда за книжевен превод во Грција.
